Leonard Cohen: Portrait. Spring 1996 [Leonard Cohen: retrato. Primavera de 1996], filme de Armelle Brusq (disponível em DVD como Leonard Cohen: Portrait Intime [Leonard Cohen: retrato íntimo], em inglês com legendas em francês). Vídeo do YouTube em inglês com legendas em alemão (via Dangerous Minds)
Armelle Brusq é uma jovem artista francesa que reside em Paris. Ela filmou este documentário de 52 minutos na primavera de 1996 no Mount Baldy Zen Center e em Los Angeles, usando uma câmara adaptada. A TV norueguesa foi a primeira a exibi-lo (em 15 de março de 1997), e depois muitas outras emissoras de TV se seguiram.
Leonard Cohen comentou, do Mount Baldy Zen Center, onde residia na época: “Os monges aqui acham que está bastante bom”. Roshi disse a ela: “Você grande artista”.
O filme descreve a rotina diária dos monges zen do centro zen de Mount Baldy: acordar cedo (às 2h30 ou 3h da manhã), caminhar juntos para as cerimônias, meditar, preparar a comida e comer. Vemos Cohen trabalhando na cozinha e auxiliando seu querido amigo e professor, Joshu Sasaki-roshi (que tinha noventa anos na época da filmagem); mais tarde ele leva Roshi a outro centro zen (Rinzai Ji) em Los Angeles.
O filme mostra a sala de Cohen, com seu sintetizador Technics KN 3000 e computadores, e ele canta sua nova canção “A thousand kisses deep”. Também receita três poemas inéditos, duas sobre Roshi (um deles intitulado “Roshi aos 89”). O terceiro chama-se “Velho demais”.
[...]
Neste documentário Cohen fala sobre sua vida, suas memórias, por que vive no centro zen. Sugere que algum tipo de círculo havia se fechado e que podia fazer algo diferente [...]
“Roshi’s very tired” (“Roshi at 89”), de Leonard Cohen e Philip Glass (de Book of Longing)
Roshi’s very tired he’s lying on his bed He’s been living with the living and dying with the dead But now he wants another drink (will wonders never cease?) He’s making war on war and he’s making war on peace He’s sitting in the throne-room on his great Original Face and he’s making war on Nothing that has something in its place His stomach’s very happy the prunes are working well There’s no one going to Heaven and there’s no one left in Hell
Roshi está muito cansado está deitado em sua cama Tem vivido com os vivos e morrido com os mortos Mas agora ele quer outro drinque (as surpresas nunca terão fim?) Está em guerra contra a guerra e está em guerra contra a paz Está sentado na sala do trono sobre seu grande Rosto Original e está em guerra contra Nada que tem algo em seu lugar Seu estômago muito feliz as ameixas estão funcionando Não há ninguém indo para o Céu e ninguém foi deixado no Inferno
